Aprender a hablar inglés sin vergüenza
¿Inglés? Sin vergüenza es mejor
Esteee… mmh … Nada concreto. No lo sé. Simplemente la lengua se me traba y las piernas me tiemblan. Me pongo tan nervioso que no puedo hablar inglés. Las palabras para contestar correctamente parecen estar dentro de una tómbola, dando vueltas en mi cabeza. La cara se me pone roja, siento que todos me observan y esperan el momento preciso en que yo cometa algún error para empezar a reírse de mí. ¿No entiendo por qué se ríen de mí? ¡Siempre he hablado español! ¡Ellos mismos hablan español! Condenados. Suertudos. A ellos no les preguntaron. Soy yo el que tiene que hacer de tripas corazón y contestar. La espera se hace más larga. El ticher se impacienta un poco, me insiste con la mirada y repite la pregunta. Las manos me están sudando ¿Qué cuántos años tengo? Le pregunto en español buscando una confirmación. Pero él contesta Nou y me cuestiona una vez más. Escucho algunas risitas acalladas por un gesto duro y un shh del profesor. De repente logro ver la luz: ¡Ya! ¡Tengo la respuesta! Con voz insegura digo Fain tenkiú. El profesor dice esquiusmi? Me armo de valor y le repito más fuerte. Él sonríe complacido. Me siento genial y suspiro aliviado. Intento acomodarme en mi asiento. El ticher me hace una señal con la mano para que permanezca de pié y dice Oquei, Julio. Guan mour cuestion… ¡Oh no, ahora sí trágame tierra!
¡Qué no te pase a ti! Aprovecha el tiempo y aprende inglés.
Para que hables sin vergüenza.
Sobre el autor
Mirna Uribe. Traductora, maestra de inglés y español. Egresada de La Facultad de Idiomas de la UABC. “Los idiomas son tan nobles y deliciosos que incluso pueden usarse en discursos políticos y conversaciones de negocios”.
Enviar mensaje | Todas las entradas de Mirna Uribe
6 Respuestas »
Tal vez alguien sienta lo mismo… He estudiado ingles despues de los 18 y aunq entiendo bastante aun me cuesta mucho, mas aun porq no escucho a menudo y tampoco lo hablo, solo lo básico. Enseño lo que aprendi pero tambien siento que me falta mucho por aprender, hay cosas que ya he olvidado porque no lo pongo en practica. Me gustaria hablar fuidamente y entender todo pero estando en un pais dond solo se habla en español es muy dificil mejorar. Bueno eso es todo lo que quisiera compartir. Gracias
Hola, Celeste.
Gracias por compartirnos tu experiencia. No te desanimes. Quizá podrías unirte a un club de conversación. Como tú lo has expresado, ya tienes las bases sólo te falta practicarlo regularmente.
Y, por favor, escríbenos todas las veces que quieras.
¡Saludos!
Para mí solo hay que dehinibirse y no preocuparse por los erroresm recordar que el principal objetivo es la comunicación y salir y habar como si nadie te viera.
Saludos
John de http://lingvoj.net
Hola John,
El temor a equivocarse cuando se habla en otro idioma es algo de lo más común.
¿Cómo se hace para controlar este temor? ¿En qué piensas cuando hablas inglés? ¿Cómo te preparas antes de contestar? Etc. Cada quien tiene sus propios métodos. En su experiencia particular, John nos dice: “No te preocupes y haz como si nadie te viera”.
Gracias por tu comentario. ¡Saludos!
Hola, en mi caso personal entiendo cuando alguien habla en inglés pero me taro al hablar simplemente me pongo a pensar como responder y no me salen las palabras me quedo en blanco, el problema es justamente ese el ponerme a pensar. Estudie inglés en toda la escuela primaria y la secundaria y núnca tuve problemas, luego en los últimos años de la universidad la mayoría de los apuntes estaban en inglés así que lo leo y entiendo bastante bien (no me pidan hacerlo en vos alta ¡por favor!!!). Luego tome 2 años de clases, para adultos, en un instituto y ahora después de 2 años quiero retomar pero no me acuerdo de nada y me quedo en blanco. No sé qué me pasa?. Mirna qué me aconsejas hacer?
Cariños Andrea-
¡Qué tal, Andrea!
De acuerdo a lo que me dices, para no quedarte en blanco quizá podrías anticiparte a la situación y tener listas tus respuestas, por ejemplo: Si te van a presentar a alguien de seguro ya sabes que las preguntas más comunes son “what’s your name? how are you?” etc. Piensa en las posibles respuestas y ensaya un poco. Cuando vayas a conversar, espera a que terminen de hacer la pregunta y, por favor, pon atención a las preguntas, no tanto a lo que vas a responder. Si estás distraida pensando cómo formular la respuesta se te va a olvidar lo que te preguntaron (espero no haberte enredado más). Otra cosa, al menos en mi opinión, nunca llegas a un punto donde digas: Ya aprendí, ya no necesito más inglés. Tienes que practicar constantemente. Por último, escúchate, aprende a tolerar tus errores y a reirte de ellos. Vamos, Andrea, no pasa nada si te equivocas.
¡Gracias por compartirnos tu experiencia, saludos!
